KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 20 Temmuz 2026

1. Veri Sorumlusu

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla, kişisel verilerinizin nasıl işlendiğine ilişkin sizi bilgilendirmek amacıyla bu aydınlatma metni hazırlanmıştır.

  • Veri Sorumlusu: Marlines Crew Management Denizcilik ve Lojistik Hizmetleri Sanayi Ticaret Limited Şirketi
  • Kısaca: “Marlines Crew Management” veya “Marlines”
  • Adres: Ataköy 7-8-9-10. Kısım Mah., Çobançeşme E-5 Yan Yol Cad., A Blok No: 22/1, İç Kapı No: 198, Bakırköy / İstanbul, Türkiye
  • Vergi Dairesi: Bakırköy Vergi Dairesi
  • Vergi Kimlik No: 6121721831
  • Tescil / İşe Başlama: 12 Aralık 2023
  • E-posta: operation@marlinesmaritime.com

2. İşlenen Kişisel Veriler

Marlines, denizci temin ve yerleştirme (Seafarer Recruitment and Placement Service — SRPS) faaliyetleri kapsamında aşağıdaki kişisel veri kategorilerini işleyebilir:

  • Kimlik Verileri: Ad, soyad, T.C. kimlik / pasaport numarası, doğum tarihi ve yeri, uyruk
  • İletişim Verileri: Adres, telefon, e-posta
  • Mesleki Veriler: CV, denizci cüzdanı, STCW / MLC sertifikaları, hizmet kayıtları, referanslar
  • Özel Nitelikli Veriler: Sağlık raporları (MLC A1.2 tıbbi sertifikası), adli sicil kaydı — yalnızca ilgili mevzuat ve açık rıza çerçevesinde
  • Görsel Veriler: Pasaport / denizci cüzdanı fotoğrafı
  • Teknik Veriler: IP adresi, tarayıcı bilgileri, ziyaret verileri (Çerez Politikası)

3. İşleme Amaçları

  • Denizci başvurularının değerlendirilmesi ve müşterilere mürettebat teminin gerçekleştirilmesi
  • MLC 2006 Standard A1.4, STCW ve ilgili ulusal mevzuat kapsamındaki yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi
  • Denizci İş Sözleşmesi (SEA) hazırlığı ve uygulanması
  • Bordro, allotment, sigorta ve sosyal güvenlik süreçleri
  • Vize, seyahat ve joining lojistiği
  • Şikâyet takibi, iç denetim ve raporlama
  • Web sitesi ve iletişim kanallarının işletilmesi

4. Hukuki Sebepler (KVKK m. 5 & 6)

  • Sözleşmenin kurulması ve ifası (SEA, müşteri sözleşmeleri)
  • Hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi (MLC 2006, STCW, Türk Ticaret Kanunu, Sosyal Güvenlik mevzuatı)
  • Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması
  • Meşru menfaat (dolandırıcılığa karşı koruma, iş güvenliği, hizmet kalitesi)
  • Açık rıza (özel nitelikli veriler ve pazarlama iletişimi)

5. Kişisel Verilerin Aktarımı

  • Armatör müşteriler ve gemi işletmecileri — ilgili başvuru ve iş sözleşmesi kapsamında
  • Bayrak devleti idareleri, liman devleti kontrol otoriteleri, T.C. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı — Denizcilik Genel Müdürlüğü
  • Sertifikasyon kuruluşları (Korean Register — KR, MLC SRPS denetimi)
  • Vize, seyahat ve sigorta hizmet sağlayıcıları
  • Yetkilendirilmiş doktorlar ve sağlık kuruluşları (MLC A1.2 muayenesi)
  • Yasal bilgi talebinde bulunan kamu kurum ve kuruluşları (mahkemeler, savcılıklar, KVKK)
  • Bulut ve BT hizmet sağlayıcıları — yeterli teknik ve idari tedbirler ile

Denizcilik operasyonlarının uluslararası niteliği nedeniyle veriler yurt dışına aktarılabilir. KVKK m. 9 uyarınca yeterli koruma bulunan ülkelere ya da uygun taahhütname / açık rıza esasıyla aktarım yapılır.

6. Saklama Süresi

  • İşe alınmayan aday verileri: azami 2 yıl (talep hâlinde CV havuzunda saklama için ayrı açık rıza)
  • Aktif denizci dosyaları: iş sözleşmesi süresi + MLC 2006 uyarınca 5 yıl
  • Muhasebe, vergi ve sigorta verileri: 10 yıl
  • Çerez verileri: Çerez Politikası’nda belirtilen süreler

7. Veri İhlali Bildirimi

Kişisel verilerin ihlali hâlinde Marlines; KVKK’ya en geç 72 saat içinde bildirim yapar ve ihlalden etkilenen ilgili kişileri gecikmeksizin bilgilendirir.

8. Haklarınız (KVKK Md. 11)

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • İşlenmişse bilgi talep etme
  • İşleme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
  • Yurt içi / yurt dışı aktarım yapılan üçüncü kişileri bilme
  • Eksik / yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
  • Silme / yok edilmesini isteme
  • Düzeltme / silme işleminin üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • Otomatik sistemlerle analiz sonucuna itiraz etme
  • Kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme

9. Başvuru Yolu

Haklarınızı İlgili Kişi Başvuru Formu‘nu doldurarak veya yazılı olarak:

iletebilirsiniz. Marlines, talebinizi en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırır. Yanıttan memnun kalmamanız hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu‘na şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.